Kristina Nya Glaffey er skønlitterær forfatter, uddannet fra Forfatterskolen 2005, og har udgivet en række romaner, senest To the Modern Man, Gyldendal 2022. Hun har oversat Gertrude Stein og Alice B. Toklas for forlaget Arena, 2021 (sm. Maja Lee Langvad).