Den prisvindende svenske forfatter Andrzej Tichýs roman Elendigheden fra 2016 i Frederik Tøt Godsks danske oversættelse. Romanen følger en cellist fra Malmø på vej til koncert i København. Gennem en lang, rablende musikalsk stream-of-consciousness konfronteres på ætsende og poetisk vis den menneskelige elendighed, der lurer lige under livets overflade.

I Jyllands-Posten kaldte Nicklas Freisleben Elendigheden for "Et lille, hårdt hovedværk i den skandinaviske samtidslitteratur."

I Weekendavisen skrev Jørgen Herman Monrad: "Den svensk-tjekkiske Andrzej Tichý er et af Skandinaviens vigtigste litterære talenter. I hans prosa forvandles underklassens sprog til musik."