Den franske forfatter og oulipist Jacques Roubauds (f. 1932) digtsamling fra 1986 er en moderne klassiker og en naturlig søsterudgivelse til fortællingen Londons store brand (som man dog ikke behøver at have læst for at få noget ud af Noget  sort). Den er præget af formmæssig stramhed, som man kender det fra OULIPO og af følelsesmæssig intensitet i sin kredsen om forfatterens unge kones død.

Pressen skrev:
Roubaud bevæger sig, på én gang filosofisk og inderligt følsomt, matematisk og meditativt, fra intet til noget [...] Udfoldet som én stor,strømmende sorg-monolog. Skrevet som én lang, moderne og meget bevægende kærlighedstale.
- Per Theil, Jyllandsposten

Uddrag fra Bogen:
"Jeg ville vende hendes blik bort for altid. jeg ville være den eneste i verden der slet ikke havde set. når alt kommer til alt behøvede denne hånd ikke at være der. men det gjorde jeg heller ikke, og med mig kunne hele verden forsvinde. denne gave. billedet af din død."