Var du medlem af Babelbogklubben på den gamle hjemmeside, og har du endnu ikke fået meldt dig ind på den nye hjemmeside, skal du først registrere dig som bruger og siden melde dig ind på ny, da vores system er helt nyt. Hvis du har brug for hjælp, er du velkommen til at sende os en mail på admin@basilisk.dk.
Som medlem af Babelbogklubben vil du årligt blive tilbudt at modtage mellem to og seks oversatte udgivelser fra Basilisk. Du køber bøgerne med 35% rabat og betaler selv 45 kr. i porto, og så sender vi bogen til en GLS-pakkeshop i nærheden af dig, så du har den på udgivelsesdagen. Du kan kvit og frit afmelde bogen forinden, hvis du ikke ønsker den. Derudover kan du som medlem af Babelbogklubben til enhver tid købe bøger fra hele Basilisks bagkatalog med 35% rabat.
En ung kvinde, S, er forsvundet efter en morgen at være roet ud på havet. Op til sin forsvinden har hun logeret hos det midaldrende og fastgroede ægtepar, Ruth og Leonard, i deres sommerhus ved havet. I søgen efter, om S mon begik selvmord, opsluges ægteparret af hendes efterladte dagbogsoptegnelser, bånd- og videooptagelser og opdager, at S har iagttaget dem i lige så høj grad, som de nu iagttager hende. Denne gensidige voyeurisme viser fortiden som set gennem et kalejdoskop, og de forskelligartede stemmer skaber tilsammen et foruroligende portræt af den følelsesmæssige, politiske og seksuelle undertrykkelse, der stadig herskede bag lukkede døre i 1950'ernes England. Tre er oversat fra engelsk af Denise Rose Hansen, der er ph.d. er engelsk litteratur ved UCL i London. Hun driver og er redaktør på forlaget Lolli Editions i London, som bl.a. har udgivet Jonas Eika, Olga Ravn og Harald Voetmann i engelsk oversættelse. Med Tre præsenteres Ann Quin for første gang på dansk. Du kan læse et uddrag af bogen her.
Den prisvindende svenske forfatter Andrzej Tichýs roman Elendigheden fra 2016 i Frederik Tøt Godsks danske oversættelse. Romanen følger en cellist fra Malmø på vej til koncert i København. Gennem en lang, rablende musikalsk stream-of-consciousness konfronteres på ætsende og poetisk vis den menneskelige elendighed, der lurer lige under livets overflade. I Jyllands-Posten kaldte Nicklas Freisleben Elendigheden for "Et lille, hårdt hovedværk i den skandinaviske samtidslitteratur." I Weekendavisen skrev Jørgen Herman Monrad: "Den svensk-tjekkiske Andrzej Tichý er et af Skandinaviens vigtigste litterære talenter. I hans prosa forvandles underklassens sprog til musik."
under indflydelse er et forsøg på at genkalde, forstå og komme videre fra et sygdomsforløb med kræft. Digtet handler om den ensomme sygdomserfaring og ønsket om at forbinde sig til omverdenen efter raskhedserklæringen. Ordene fordeler sig viltert på siderne, skvulper rundt i hospitalssaftevand, kemovæske, kropsvæsker, alkohol, blåt skyllemiddel og et hav, der griber jeget, når det svæver ud gennem et vindue, der dukker op i væggen:
“jeg stirrer ind i væggen til jeg ser et vindue så at si, johh! det er rigtigt, det åbnes og jeg bare svæver!! ud af det jeg falder ikke ,så skønt og et hav! der griber mig, så fint, her er plads, jeg bare skvulper helt stille rundt, så fint, jeg ønsker mig ik andet.”
